洞仙歌

译文

雕花的屋檐与华丽的门户，靠着晴空如同画卷一般。这里曾经是吴王旧日的亭台楼榭。自从西施浣纱离去之后，落日下平旷的草地，飘动的云彩消失不见，多次看到花开花又谢。栏杆外面一片凄凉，一片江山，有多少人图谋称王共同争雄称霸。不要徒然忧愁，金杯中的酒满溢，对着美酒应当高歌，欢乐的地方，不要说起梦中的兴盛衰亡之事。渐渐地倚遍栏杆，西风起晚潮涨起，明月之下，鹭鸶背着人飞落下来。

注释

绮

华丽，美盛。qǐ

榭

建筑在台上的房屋。xiè

浣

洗。huàn

芜

丛生的杂草。wú

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了眼前雕檐绮户的美景，同时提及此地曾是吴王旧台榭，将往昔的繁华与如今的景象相联系。下阕进一步通过描写凄凉的栏杆外的江山，感慨曾经的图王争霸都已消逝，有吊古伤今之感。在情感表达方面，既有对历史兴亡的叹惋，又有对现实中不要徒然忧愁，应及时行乐的一种复杂情绪。在意境营造上，词中描绘的晴空、落日平芜、晚潮、明月等景象，营造出一种空旷、落寞而又略带沧桑的意境。主题思想上，借吴王旧事和眼前之景表达对历史兴衰和人生短暂的思考。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人潘牥的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史兴亡、婉约。雕檐绮户，倚晴空如画。 曾是吴王旧台榭。 自浣纱去后，落日平芜，行云断，几见花开花谢。 凄凉阑干外，一簇江山，多少图王…