重九

译文

刚刚说到登山，病就舒缓了，我这把老骨头健壮得就像老虎一样。江潮来来往往如同一条白线，远处几点青山若有若无。为了克制诗才枯竭就多多插戴菊花，为了驱除饮酒后的不适就仔细观看茱萸。在龙山风吹落帽子才是真正的快乐，孙盛啊，你可不是柏氏图中的人物。

注释

於菟

老虎（wū tú）

厌胜

以诅咒厌伏其人，这里可理解为克制、抵御。

酒恶

中酒（饮酒微醉）后的不适。

龙山落帽

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不觉，形容人风度潇洒，纵情游乐。

柏氏图

可能是与柏氏相关的图画或典故，具体所指需结合更多背景资料，这里诗人用孙盛与柏氏图的关系来表达某种对比或者特殊含义。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将登山前的‘病’与登山时的‘苏（舒缓）’相对比，又将老身比作‘於菟（老虎）’，生动形象地写出自己身体状态的变化和一种老当益壮的感觉。颔联写景，‘一丝白处潮来往，数点青边山有无’对仗工整，视觉描写细腻，江潮如一丝白线，青山似有若无，营造出一种开阔而又略带朦胧的意境。颈联‘厌胜诗穷多插菊，驱魔酒恶细看萸’，通过‘插菊’‘看萸’这些重阳节的习俗活动，体现出节日的氛围，同时‘厌胜诗穷’‘驱魔酒恶’也表达了诗人在这个节日里对生活的一种积极态度，从侧面反映出诗人的情趣。尾联运用典故‘龙山落帽’，以古人的乐事来映衬自己当下的快乐，同时提到‘孙盛汝非柏氏图’，可能是通过与孙盛的对比或者以孙盛之事来进一步表达自己对这种重阳之乐的独特感受，主题思想围绕着重阳节展开，既有对自身状态的描写，又有对节日习俗、节日乐趣的表达，情感上表现出一种乐观豁达、积极享受生活的情绪。

速览

《重九》是宋代诗人潘牥的作品，主题为重阳诗、乐观、写景、用典。才说登山病便苏，老身健得似於菟。 一丝白处潮来往，数点青边山有无。 厌胜诗穷多插菊，驱魔酒恶细看萸。 龙山落帽方真乐，…