相和歌辞 铜雀妓

译文

在铜雀台上金阁之中珍惜那分香之事，铅华不再重新妆扮。只剩下当年歌舞的地方，仍然是为了君王而存在。哀伤的弦乐声调已经断绝，艳丽的曲子不需要再拉长。一起看西陵傍晚的景色，秋烟从白杨间升起。

注释

分香

指曹操临终前对妻妾的安排，是一种对往昔的追忆象征。

鈆华

‘鈆’同‘铅’，铅华，指妇女化妆用的铅粉。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句叙述了铜雀台的歌舞女子的现状，如‘金阁惜分香，鈆华不重妆。空余歌舞地，犹是为君王’，简洁地勾勒出舞女们不再梳妆，徒留歌舞之地的景象，有一种今昔对比之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、落寞的情绪。从舞女的角度出发，表达了对往昔为君王歌舞的怀念以及如今繁华不再的悲叹。在意境营造上，通过‘秋烟生白杨’这样的景象描写，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，秋烟、白杨都是富有哀伤氛围的意象。主题思想上，借铜雀台舞女的境遇反映出世事的变迁以及繁华易逝的感慨。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人乔知之的作品，主题为哀伤、怀古、叙事、萧瑟。金阁惜分香，鈆华不重妆。 空余歌舞地，犹是为君王。 哀弦调已绝，艳曲不须长。 共看西陵暮，秋烟生白杨。