下山逢故夫

译文

我这女子本就命运不好，轻易地就被抛弃在城南边。以前在庭院里厌恶芍药花，到山上去采摘蘼芜。春风缠住我的细绢衣袖，零落的露水打湿我的丝绸短衣。在容颜憔悴的时候，羞于提着竹笼遇见前夫。

注释

薄命

命运不好，福分不大。

隅

角落，这里指城南边的角落。隅，yú

蘼芜

一种香草。蘼，mí；芜，wú

罥

挂，缠绕。罥，juàn

纨袖

细绢做成的衣袖。

罗襦

丝绸短衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以一位被弃女子的口吻，平铺直叙地讲述自己的遭遇。诗中通过对女子在不同场景中的行为描写，如‘山上采蘼芜’‘提笼逢故夫’等，生动地展现出女子的生活状态。在情感表达方面，字里行间弥漫着女子深深的哀怨与自怜，‘妾身本薄命’开篇就点明自己命运不好，有一种无奈之感。‘羞将憔悴日，提笼逢故夫’更是将这种羞惭、哀怨的情绪推向了高潮。在意境营造上，诗中描绘了庭院、山上、春风、零露等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，烘托出女子被弃后的凄凉处境。主题思想围绕着古代女子被弃后的悲苦命运展开，反映出当时女性在婚姻关系中的弱势地位。

速览

《下山逢故夫》是唐代诗人乔知之的作品，主题为叙事诗、哀怨、女性命运、凄凉。妾身本薄命，轻弃城南隅。 庭前厌芍药，山上采蘼芜。 春风罥纨袖，零露湿罗襦。 羞将憔悴日，提笼逢故夫。