赞崇禧丈室二仙图

译文

鹿皮和槲树叶做衣饰，容颜干瘦憔悴。青色头巾白色长袍，气质神态潇洒自在。外形各不相同，所相同的是大道。一颗金丹，与天地一同长久。

注释

槲

hú，落叶乔木或灌木。

枯槁

干瘪消瘦，这里形容仙人容颜憔悴的样子。

飘然

形容人的气质神态潇洒自在。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

同老

一同长久，这里指与天地一样长生不老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出二仙的形象特征，如‘鹿皮槲叶，容颜枯槁。青巾白袍，飘然气貌’几句，简洁而生动地描绘出仙人外貌穿着，使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面，作者对二仙充满了崇敬之情，这种崇敬通过对二仙形象的描绘以及对其拥有共同的‘道’和能以金丹与天地同老的描写中体现出来。在意境营造上，诗中通过对仙人形象以及其所追求的长生不老境界的描写，营造出一种超凡脱俗、神秘而又令人向往的意境。主题思想上则是表达对二仙的赞美以及对其所代表的道家思想中的长生、求道等理念的向往。

速览

《赞崇禧丈室二仙图》是宋代诗人张矩的作品，主题为赞仙人、白描手法、崇敬之情、超凡意境。鹿皮槲叶，容颜枯槁。 青巾白袍，飘然气貌。 不同者形，所同者道。 金丹一丸，天地同老。