烛影摇红

译文

春天微寒且轻浅，南面树枝一夜之间就阳气回转（有了春的气息）。春神先送来梅花的香气，寒冷的花蕊散发着清幽的芬芳，到处都是。应该在傍晚卷起红色的帘子。又哪里还需要铜制的香炉暖烟。千山之上月色淡淡，万里之内尘埃清净，有美酒一杯和经卷相伴。在楼上坐在交椅上，谈笑之间就谋划深远。百万雄兵都在心中，谁说长江的水浅（有雄图大略的意思）。憔悴的北方胡虏计谋短浅。必定很快就会，到了明天后悔已晚。建立了功名之后，就像用鼎调和羹汤一样治理国家，收起战袍和大雁（表示功成身退）。

注释

阳和

春天的暖气。

东君

司春之神。

玉麟

这里指梅花。

冷蕊

寒天的花，多指梅花。

金猊

香炉的一种。形状为狻猊（suān ní）形，空腹。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

金鼎

这里象征国家权力。

和羹

调和羹汤，比喻辅佐君主治理国家。

袍雁

战袍和大雁，象征战功，这里表示功成身退。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出春寒初转暖的清新淡雅之景，如‘春小寒轻，南枝一夜阳和转。东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满。’几句勾勒出一幅寒春中梅花绽放、暗香盈满的画面，营造出清幽、宁静的氛围，下阕则转入一种豪迈的英雄气概，‘楼上胡床，笑谈声里机谋远。甲兵百万出胸中’塑造出一个胸有百万雄兵，在谈笑间就能决胜千里的英雄形象，前后意境对比鲜明又相互映衬。在写作手法上，运用了对比，如将我方的深谋远虑与胡虏的计短对比；还采用了借景抒情的手法，上阕的写景为下阕的抒情表意做铺垫。情感表达丰富，既有对宁静闲适生活的喜爱之情，又有对英雄人物建功立业的豪迈气概的歌颂，还有对敌人的蔑视。主题思想上，既表达了词人对和平宁静生活的向往，又体现出对国家能够打败敌人、建功立业的信心以及功成身退的人生理想。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、抒情、豪迈、闲适。春小寒轻，南枝一夜阳和转。 东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满。 应把朱帘暮卷。 更何须、金猊烟暖。 千山月淡，万里尘清，酒樽…