浪淘沙

译文

大雨过后，傍晚的天空出现在南方。高高低低的青山层峦叠嶂。小楼上的燕子呢喃着春天的寒意。夕阳下多少芳草之地，都被烟雾所掩蔽弥漫。离别的愁恨正与此相关。在心头，在眉间。一首离别的歌曲里夹杂着悲伤与欢乐。后半夜明亮的月光下，又会在何处做梦呢？是钟山还是容山。

注释

峦

小而尖的山；泛指山。luán

掩

遮蔽；遮盖。yǎn

漫

弥漫；布满。màn

锺阜

即钟山。zhōng fù

容山

山名。róng shān

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。上阕通过描写雨过之后的暮天、山峦、小楼燕子以及被雾霭掩漫的夕阳芳草地，描绘出一幅暮春烟雨图，给人一种幽远、朦胧之感，为下文的离情别绪做铺垫。写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘多少夕阳芳草地，雾掩烟漫’，以景的迷蒙来烘托内心的惆怅。情感表达方面，下阕直抒胸臆，‘别恨正相关。心上眉间’直接点明离别的愁恨萦绕在心头眉间，而‘离歌一曲间悲欢’则体现出离别的复杂情绪，既有悲又有欢。主题思想围绕着离别展开，表达了词人对离别的无奈和对远方的思念。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人张矩的作品，主题为暮春景、借景情、离别恨、惆怅情。雨过暮天南。 高下青峦。 小楼燕子话春寒。 多少夕阳芳草地，雾掩烟漫。 别恨正相关。 心上眉间。 离歌一曲间悲欢。 后…