敬饯刘兴伯提干之官

译文

恭敬地为即将赴任官职的刘兴伯饯行。

刘子啊，你生平就充满刚劲之气，豪迈气概如同横亘的秋霜。

不愿意做个小官，要在海边驾驭飞驰的航船。

你颧骨高耸，面容棱嶒，眼睛碧绿，须眉苍苍。

在莺啼花开、清风明月的夜晚，倾吐锦绣般的才华和衷肠。

各位大人为什么不推荐他呢，把他安置在华丽的朝堂之上。

让这样的人管理库房，天下就显得空空荡荡。

我客居在浙江，看到故乡的墓道就心生凄凉。

像退飞的鹢鸟一样并非因为坦率，眼盲就不能参与文章之事了。

命运的增减变换你到晚年应该安泰，却还想要奋发激昂。

年成饥荒只能吃半菽之食，羞涩得没有酒浆来饯行。

送行赠别的只有这首诗了，希望你不要责怪它太过凄凉。

注释

饯

设酒食送行。

劲气

刚劲之气。

海漘

海边。漘，chún。

棱嶒

形容山势高峻或人的骨骼突出。嶒，céng。

推毂

推荐，推举。

筦库

管理仓库。筦，guǎn。

云阡

指墓道。

退鹢

退飞的鹢鸟，喻指仕途不顺。鹢，yì。

乘除

指命运的增减变换。

半菽

半菜半粮，指粗劣的饭食。菽，shū。

赆别

以财物送别行者。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对人物外貌、气质以及境遇的描写来塑造人物形象。如‘棱嶒高颊颧，碧眼须眉苍’直接描绘人物的外貌特征，使刘兴伯的形象跃然纸上。情感表达丰富多样，既有对刘兴伯怀才不遇的同情，如‘筦库着此士，四海空茫茫’，认为让这样有才华的人管理库房是大材小用；又有自身客居他乡的凄苦之情，‘仆也客于浙，云阡凄故乡’表达了对故乡的思念和自己漂泊的感伤。在意境营造上，‘鶑花风月夜，锦绣倾肝肠’营造出一种美好而又略带惆怅的氛围，美好在于莺花风月的美景，惆怅在于倾吐衷肠背后的不得志。主题思想主要围绕着送别刘兴伯展开，同时抒发对其才华被埋没的不平以及自身的身世之叹。

速览

《敬饯刘兴伯提干之官》是宋代诗人张矩的作品，主题为送别、怀才不遇、思乡、人物描写。平生子刘子，劲气横秋霜。 不肯作短簿，海漘驾飞航。 棱嶒高颊颧，碧眼须眉苍。 鶑花风月夜，锦绣倾肝肠。 诸公盍推毂，置…