赠云竹一老琴师歌

译文

自从韩愈去世后，像颖师那样的人也不复存在，千古的风流人物就像逝去的流水一样消逝了。宏大的音乐只存在于天地之间，云竹老先生却能揭示其中的奥秘。它的音乐明亮之处像是诸侯帝王（的气象），幽微之处如同神鬼（的情状）。领悟的老先生轻轻转动指法，就如同参禅顿悟一般，世间万事都在心中泯灭，耳朵也不再受外界干扰。山涧泉水淅淅沥沥仿佛奏响宫商之音，仙人的佩饰丁零作响好似分清角徵之声。几声急促的音调如同从秋空传来，半夜的西风掠过有蟋蟀的台阶。各位先生不但知晓这种音乐，还真想深入探究而掌握他的技艺。长篇短章就像珍珠美玉般珍贵，常常不惜用重金馈赠。我听说《南风》之歌在舜的朝堂下奏响，四海之内安乐和平。希望老先生拿着这天上才有的琴艺，弹一曲能解除百姓的怨愤，再弹一曲能使百姓财富增加，不要只作那小小的自我富足的打算。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

泯然

消失的样子

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等

宫商

古代五音中的两个音阶，这里泛指音乐

角徵

古代五音中的两个音阶，这里泛指音乐

急羽

急促的音调。羽是古代五音之一

蛩砌

有蟋蟀的台阶。蛩，qióng，蟋蟀

什

篇什，诗篇

兼金

价值倍于常金的好金子

餽

kuì，同‘馈’，赠送

愠

怨恨

阜

使……丰富

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘昌黎不作颖师已’，提到韩愈和颖师，以古代的人物来引出对云竹翁琴艺的赞叹，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对云竹翁的琴艺充满了崇敬与钦佩之情，从细致的描写琴音的美妙如‘涧泉淅沥走宫商，仙佩丁当分角徵。数声急羽来秋空，夜半西风掠蛩砌’就可看出。在意境营造上，通过对琴音的描绘营造出一种空灵、幽远又神秘的意境，琴音似涧泉、似仙佩，仿佛能将人带入一个超凡脱俗的音乐世界。主题思想上，既表达了对云竹翁琴艺的高度赞扬，又寄托了希望云竹翁能用琴艺造福百姓的愿望，有着积极的社会意义。

速览

《赠云竹一老琴师歌》是宋代诗人张矩的作品，主题为赞琴艺、用典、空灵意境、崇敬之情。昌黎不作颖师已，千古风流随逝水。 大音祗在天壤间，云竹翁能发其秘。 明之为侯王，幽之为神鬼。 悟翁一转指头禅，万事泯然…