半年

译文

在这鹤邑停留了半年，到年末已厌倦再次游览。如雪的柳丝带着春天的意趣，烟雾笼罩的草地生出傍晚的哀愁。害怕看到新一年的历书，不忍拂拭旧日的貂裘。不要说知心朋友少，还有那相亲相近的白鸥。

注释

鹤邑

指县城，古时县城多有鹤的意象与之相连，这里具体指代诗人停留的地方。

雪柳

一种植物，此处描绘出柳丝如白雪般的样子。

烟芜

烟雾中的草丛。芜，wú，丛生的杂草。

凤历

即历书，古时历书多有凤的图案或相关装饰，这里指代新年历书。

貂裘

用貂皮制成的衣服，这里是旧物，可能象征往昔的时光或经历。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘雪柳带春意，烟芜生暮愁’，前句描绘出雪柳含春的景象，后句则借烟雾中的草地生出暮愁，将景与情自然融合，以乐景衬哀情，更显哀愁。在情感表达方面，诗人表达出一种岁末的倦怠、对时光流逝的感慨以及孤独寂寞之感，像‘怕看新凤历，忍拂旧貂裘’中，‘怕看’‘忍拂’生动地传达出诗人对新时光到来的复杂情绪，同时对旧物的不忍触碰，体现出内心的惆怅。在意境营造上，通过描写鹤邑的雪柳、烟芜等景色，营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着岁末时诗人的个人境遇与心境展开，抒发内心的种种情绪。

速览

《半年》是宋代诗人张矩的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、孤独寂寞、清冷意境。半年留鹤邑，岁晚倦重游。 雪柳带春意，烟芜生暮愁。 怕看新凤历，忍拂旧貂裘。 莫道知心少，相亲有白鸥。