华亭道间

译文

移动船只经过许多曲折的河道，西风满满地灌入衣袖之中。树木凋落，山的容貌显得苍老，荷叶枯萎，水面空阔。羁旅情怀在诗句里倾诉，当世之事在酒杯中消融。不要听那云间飞鹤的叫声，宁愿呼唤天外的飞鸿。

注释

贮

积存、收藏，在这里表示西风灌入衣袖，zhù

山容

山的容貌、样子

客怀

客居他乡的情怀

时事

当世之事，社会状况

宁

宁愿，nìng

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的写法。如‘木落山容老，荷枯水面空’，通过描写树木凋落、荷叶枯萎等景象，营造出一种萧瑟、空寂的意境，将自然景象与诗人内心的情感相融合，以景衬情。在情感表达方面，诗人既有羁旅的愁思，‘客怀诗句里’直接点出客居他乡的情怀；又有一种对世事的感怀，‘时事酒杯中’暗示了诗人借酒消愁，抒发对时事的无奈。在意境营造上，诗中描绘的秋风、枯木、残荷、空水等画面，整体呈现出一种冷落、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤寂之情以及对自身处境与世事的感慨。

速览

《华亭道间》是宋代诗人张矩的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、借景抒情。移船过九曲，满袖贮西风。 木落山容老，荷枯水面空。 客怀诗句里，时事酒杯中。 莫听云间鹤，宁呼天外鸿。