题黄岩黄山楼

译文

高楼俯临澄澈碧绿的江水，此山适宜从四面观看。压在水波上的桥影宽阔，带着雨水的橹声透着寒意。羁旅之客的梦因诗而惊醒，思乡之心因酒而稍得宽慰。我怀着虚心接纳这清幽的景致，湿润的翠色直扑栏杆。

注释

俯

向下，低头，与‘仰’相对。

澄

chéng，清澈。

宜

适宜，合适。

橹

lǔ，一种使船前进的工具，比桨长而大。

幽致

幽静雅致的景致。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼俯澄江碧，山宜四面观’采用了视觉描写，一俯一观，简洁地勾勒出楼与山的位置关系，为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘压波桥影阔，带雨橹声寒’，运用了动静结合的手法，桥影‘压波’是静景，橹声‘带雨’是动景，一静一动，使得画面富有生机，‘寒’字不仅写出了雨中橹声的清冷，更烘托出一种淡淡的孤寂氛围。颈联‘客梦因诗醒，归心得酒宽’对仗工整，将羁旅之人的状态刻画得细致入微，通过‘诗’与‘酒’两种意象，把客居他乡的愁绪和思乡之情表现出来。尾联‘虚怀纳幽致，湿翠扑栏干’中，‘虚怀纳幽致’表达了诗人一种豁达、闲适的心境，能够接纳这幽美的景色，‘湿翠扑栏干’则是化静为动，将原本静态的翠色写得鲜活生动，仿佛能扑到栏杆之上，充满了画面感。从情感表达来看，全诗既有对眼前美景的欣赏喜爱，又透露出羁旅之人的思乡之情。在意境营造上，诗中通过对澄江、山、桥影、橹声、湿翠等景象的描写，营造出一种清幽、开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人客居他乡时对周围景色的感受以及思乡的心绪展开。

速览

《题黄岩黄山楼》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、思乡、羁旅、清幽。楼俯澄江碧，山宜四面观。 压波桥影阔，带雨橹声寒。 客梦因诗醒，归心得酒宽。 虚怀纳幽致，湿翠扑栏干。