帝城 其二

译文

半年之内再次成为华亭的来客，常常欢喜小船能顺风轻快前行。千顷白水包容秋色十分明净，清晨清霜明亮而群山空阔。暂时放纵自己如同置身尘世之外，回忆昨天的经历好似在梦中。喝了三杯浊酒还未能熟睡，那枕边不能平静之处就像天边的飞鸿。

注释

浄

同‘净’，洁净、清澈的意思。

粲

鲜明、明亮，càn。

蹔

同‘暂’，暂时，zàn。

放浪

放纵不受拘束。

尘外

尘世之外，超脱俗世。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘白水涵秋千顷浄，清霜粲晓万山空’对仗工整，‘白水’对‘清霜’，‘涵秋’对‘粲晓’，‘千顷浄’对‘万山空’，通过描写白水、清霜、秋意、晓色、千顷水面和万座空山等景象，营造出一种开阔、清幽、寂静的意境。在情感表达方面，诗人通过‘每喜轻帆得顺风’表现出一种顺遂的愉悦，又从‘蹔时放浪如尘外，忆昨经过似梦中’传达出一种超脱尘世又略带虚幻、迷茫的情绪，而‘浊酒三杯眠未熟，不能平处枕边鸿’则流露出内心的不平静。从主题思想来看，诗人在描绘自然景色的同时，更多地是在抒发自己的人生感受，既有暂时的快意洒脱，也有难以释怀的心事。整体风格较为空灵、悠远。

速览

《帝城 其二》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、抒情、空灵、对仗。半年再作华亭客，每喜轻帆得顺风。 白水涵秋千顷浄，清霜粲晓万山空。 蹔时放浪如尘外，忆昨经过似梦中。 浊酒三杯眠未熟，…