留别耘业林逢吉饭牛翁郑简子

译文

在天台山下有两位宛如诗仙之人，他们吟诗作文如同剪裁云雾冰雪般已有五十年。耘业（林逢吉）那三间屋子中蕴含着千古以来的意趣，饭牛翁（郑简子）的数部诗集又有几人能够传颂。曾经一同对着半江明月赋诗，那一段清风相伴的经历岂是偶然。我独自骑马冒着寒冷踏上西去的驿路，望着碧云悠悠思念绵绵不绝。

注释

耘业

这里指林逢吉，是人名。

饭牛

这里指郑简子，是人名。饭牛，字面意思为喂牛，此处为特定称呼。

苒苒

rǎn rǎn，形容草盛的样子，此处形容碧云的轻柔舒缓之态。

赏析

从文学手法上看，首联‘天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年’运用了比喻的手法，将作诗比作‘剪雾裁冰’，形象地写出作诗的精妙如同对雾和冰进行精巧的剪裁，富有想象力。颔联通过对‘耘业三间’和‘饭牛数集’的描述，一写居所所含的意趣，一写文集的传承情况，对仗工整。颈联‘半江明月曾同赋，一段清风岂偶然’情景交融，明月、清风的景象与往昔同赋的经历相融合，既营造出一种清幽、雅致的意境，又暗示出往昔友情的珍贵并非偶然。尾联‘匹马冲寒西驿路，碧云苒苒思绵绵’中，‘匹马冲寒’勾勒出孤寂、清冷的画面，‘碧云苒苒思绵绵’则借碧云将绵绵不断的思念具象化，情感表达真挚而深沉。全诗主题围绕着与友人分别展开，表达了对往昔友情的珍视以及分别时的不舍之情。

速览

《留别耘业林逢吉饭牛翁郑简子》是宋代诗人张矩的作品，主题为送别、友情、写景、抒情。天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年。 耘业三间千古意，饭牛数集几人传。 半江明月曾同赋，一段清风岂偶然。 匹马冲寒西驿路，…