雁声

译文

大雁的叫声正好传到江东之地，晚暮时分，船篷之上落下霜花，一片空蒙景象。寒冷让芦花经受不住，一层像晴日白雪般的芦花在西风吹拂下杂乱飞舞。

注释

恰值

正好遇到；正值。

空蒙

形容景色迷茫。

禁

经受；忍受。读音：jīn

晴雪

在这里指芦花像晴日的白雪，是一种比喻手法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，首句‘雁声恰值到江东’先写听觉上的雁声，后几句则着重描写视觉所见的霜影、芦花等景象。在写景上，诗人描绘出了一幅富有层次感的画面，从远处的江东到近处的晚篷，再到具体的芦花。从情感表达而言，诗中透露出一种清冷、孤寂之感，寒秋之中的雁声、霜影以及随风乱舞的芦花都烘托出这种氛围。在意境营造方面，通过对秋景的细致勾勒，营造出了一种萧瑟、空寂、寒凉的意境。主题思想上，借景抒情，借寒秋之景表达出内心的某种清冷情绪或者对时光流逝、境遇的感怀。

速览

《雁声》是宋代诗人张矩的作品，主题为写秋景、听觉描写、视觉描写、孤寂感。雁声恰值到江东，霜影空蒙落晚篷。 寒著芦花禁不得，一层晴雪乱西风。