题包虎 其一

译文

正面直视时虎视眈眈发怒显威风，西风里摇晃着有毒的牙齿和胡须。山里的老翁只把它当作一幅画来看，冯妇任凭自己下车（去打虎）。

注释

眎

古同‘视’，看，读音：shì

眈眈

形容眼睛注视，凶狠的样子，出自《易·颐》‘虎视眈眈，其欲逐逐’

祗

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

冯妇

古男子名，善搏虎。后用以指重操旧业的人，出自《孟子·尽心下》

赏析

从文学手法上看，首句‘正眎眈眈怒作威’直接描写老虎发怒时威严的神态，‘眈眈’二字生动地刻画出老虎凶狠的目光，给人以强烈的视觉冲击。‘西风摇毒上牙须’进一步通过描写老虎在西风中的形象，‘摇毒’一词将老虎的危险性具象化，仿佛它身上的毒随时可能散发出来。在情感表达方面，诗中并没有表现出对老虎的畏惧之情，反而有一种淡定超脱之感。从山翁把老虎当作丹青看，到冯妇下车打虎的典故引用，传达出一种面对危险事物时的从容和视若无睹的洒脱意境。主题思想上，可能是借对老虎的描写以及人们对待老虎的态度，表达一种超脱于危险与世俗之外的心境，也可能是暗示对世间凶险之事以一种别样的、淡然的态度去面对。

速览

《题包虎 其一》是宋代诗人张矩的作品，主题为状物、淡定、超脱、典故。正眎眈眈怒作威，西风摇毒上牙须。 山翁祗作丹青看，冯妇从教自下车。