咏十月桃

译文

十月份的时候桃花开了三四枝，在这凄凉的时节却能看到桃花的美丽。小小的红花引不来喜欢黄花的蝴蝶，满树的桃花仿佛在春风里怨恨那将要落下的夕阳。

注释

著

附着，这里可理解为吸引，zhuó

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指代桃花的美丽

怨

怨恨，这里是拟人化的用法，将桃花赋予怨恨的情感

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中的十月本不是桃花盛开的常规时节，这种反季节的桃花盛开本身就带有一种奇异和不合时宜之感，使得整个画面在美好的同时又透着凄凉。从写作手法来看，运用了对比和拟人的手法。将十月与三四枝桃花相对比，突出桃花盛开的不合时宜；‘一树春风怨落晖’一句把桃花拟人化，赋予桃花‘怨’的情感，生动地表现出桃花在春风中的那种落寞与哀怨。在情感表达上，诗人可能借这十月桃花表达自己的孤独、哀怨之情，或许诗人自己就像这不合时宜盛开的桃花一样，在不合适的环境中独自美丽却又充满哀怨。主题思想上，通过对十月桃花的描写，反映出一种不合时宜的美以及这种美背后的孤独与哀怨。

速览

《咏十月桃》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、凄美、孤寂、拟人。十月桃开三四枝，凄凉时候见芳菲。 小红不著黄花蝶，一树春风怨落晖。