题税轩新筑送青亭四首 其一

译文

在花木中间建造了一座小亭子，亭檐空阔并不妨碍看到两座山峰的青葱。几声啼鸟鸣叫着从喧闹中飞过，不像在家乡山中那般仔细聆听。

注释

著

zhuó，在这里是‘安置、建造’的意思。

簷

yán，同‘檐’，指屋顶伸出的边檐部分。

閙

nào，同‘闹’，喧闹、吵闹的意思。

子细

zǐ xì，仔细、细致的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明小亭的位置处于花木之间，简单直白地勾勒出画面的主体部分。‘簷虚不碍两峰青’一句则是通过描写亭子的簷角虚空，从而展现出一种开阔的视野，远处的山峰青葱之色毫无阻碍地映入眼帘，虚实结合，给人以开阔明朗之感。情感表达方面，最后两句通过对比鸟儿啼叫在家乡和此处的不同聆听感受，隐隐透露出对家乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出小亭、花木、山峰、啼鸟等景象，组成了一幅有声有色的画面，有自然的宁静感，但又因啼鸟的‘闹’而有了生机，整体意境清新又略带寂寥。主题思想上，在描绘新筑送青亭的景色同时，表达出对家乡的思念之情，将思乡之情融入到对眼前景色的感触之中。

速览

《题税轩新筑送青亭四首 其一》是宋代诗人张矩的作品，主题为思乡、写景、清新、虚实结合。花木中间著小亭，簷虚不碍两峰青。 数声啼鸟閙中过，不似家山子细听。