闻春禽

译文

层层叠叠的云山簇拥着翠绿如屏的山峦，竹轿整日都面对着山峦前行。幽静的鸟儿上下飞动发出美妙的声音，但终究不知道是谁给它们命名的。

注释

万叠

形容很多层，重重叠叠。

拥

簇拥，环抱。

翠屏

翠绿的屏风，这里比喻山峦。

笋舆

竹轿。笋(sǔn)，竹子的青皮，这里指代竹子。舆(yú)，轿子。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠云山拥翠屏’运用了比喻的手法，将山峦比作翠屏，形象地描绘出群山的翠绿与层叠的形态，给人以直观的视觉感受。‘笋舆终日面山行’则是通过描写乘坐竹轿整日面对山行这一行为，侧面烘托出山的连绵不绝，展现出一种宁静而悠远的画面。情感表达方面，诗人在描写山中景色与闻听禽鸟鸣叫时，充满着一种闲适、悠然的情绪。在意境营造上，通过对云山、翠屏、幽禽等意象的描写，营造出一种清幽、宁静的深山意境。主题思想上，诗人描绘出一幅山间行旅中听闻春禽鸣叫的画面，表达了对自然之美的欣赏与对未知事物（禽鸟命名者）的好奇。

速览

《闻春禽》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、闲适、清幽、行旅。万叠云山拥翠屏，笋舆终日面山行。 幽禽上下好音语，到底不知谁命名。