雨花台

译文

不要说南朝昌盛繁荣的景象众多，如今靠近城郭的地方已经成了江边村落。雨花台已经荒芜，只能任由落花飘坠而无人记述，事情过去了只留下古时的意韵留存。国土残破正是因为轻易地接纳了景侯（侯景），国家分裂谁能说孙权不如他（指南朝统治者）。千年来滔滔不绝的兴盛与衰亡的遗憾，都付与靠着栏杆对着明月饮酒（时的感怀）。

注释

祗

同‘只’，仅仅，只。zhǐ

曼花

曼陀罗花，这里泛指落花。

瓯缺

指国土有残缺，瓯是古代一种盛酒器，常喻指国土。

缘

因为。

鼎分

犹鼎足三分，指三国时期魏、蜀、吴三国鼎立的局面，这里指南朝分裂割据的状态。

纳景

这里指接纳侯景，侯景本为东魏叛将，后被南朝梁武帝接纳，引发侯景之乱，导致南朝梁的衰败。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将南朝的胜概繁华与如今雨花台近郭沦为江村的荒凉作对比，形成强烈的反差，为全诗奠定了一种兴亡之感的基调。颔联通过描写雨花台的荒败以及古意犹存，以景衬情，烘托出一种历史的沧桑感。颈联运用典故，‘瓯缺’‘鼎分’等词暗示国家的分裂与衰败，‘轻纳景’指出南朝衰败的原因在于轻易接纳侯景这样的人物，通过典故的运用深化了主题。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的兴亡之恨，既有对南朝繁华不再的惋惜，也有对历史兴衰缘由的深沉思考。在意境营造上，通过对荒芜的雨花台、飘落的曼花等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对南朝兴亡的感慨以及对历史发展规律的思考展开。

速览

《雨花台》是宋代诗人张矩的作品，主题为兴亡感、怀古诗、借景抒情、用典。莫说南朝胜概繁，祗今近郭已江村。 台荒浪纪曼花坠，事往空余古意存。 瓯缺正缘轻纳景，鼎分谁谓不如孙。 滔滔千载兴亡恨，…