楼中即事

译文

园林亭台已经感觉到晴天屋檐下的温暖，而楼上吹着东风还有些料峭的寒意。燕子筑巢的泥土已干，芹菜已经长老，蜂巢满是香甜气息而杏花已经残败。作诗的情怀正像清晨的山峦般美好，酒量却比不上春水般宽阔。田间小路上的儿童应该会笑话我，黄昏时分还独自倚靠着栏杆。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

燕垒

燕子的窝。垒（lěi）。

蜜房

蜜蜂的巢。

兰干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对比园亭的暖与楼中的寒，一暖一寒形成鲜明反差，奠定了全诗的基调。颔联选取燕垒泥干、芹菜老、蜜房香满、杏花残等意象，描绘出暮春时节的景象，对仗工整，且画面感极强。颈联以晓山比喻诗怀，春水比喻酒量，生动形象地表达出诗人在诗兴与酒兴上的不同状态，比喻新奇。在情感表达方面，既有对暮春景色的感怀，又有对自身酒量不佳的自嘲。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春的清冷又略带寂寥的氛围。主题思想上，描绘暮春之景的同时也表达出诗人在这个时节里复杂的内心感受，有对时光流逝的感慨，也有自我的调侃。

速览

《楼中即事》是宋代诗人张矩的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、对比手法、意象丰富。园亭已觉晴簷暖，楼上东风尚峭寒。 燕垒泥干芹菜老，蜜房香满杏花残。 诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。 陌上儿童应笑我，…