饯周东岩之石门访汾阳氏并呈友人

译文

随意漫步在江湖，四处游历到石门。能够迎接像徐孺子一样的贤士，知道有贤能的公孙。在灯下谈论风雨，灯光辉映着座位，饮酒酬答春光，美酒满溢酒樽。更何况还有朋友在此处，一见面必然是亲切温和的。

注释

漫浪

放纵而不受世俗拘束的样子。

孺子

小孩子，这里指东汉徐孺子，是著名的隐士。rú zǐ

令公

对中书令的尊称，这里指贤能之人。

滟

水满溢的样子。yàn

温存

亲切抚慰，这里指见面时的热情、温和。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以叙事为主。首联‘漫浪江湖脚，周游到石门’直接点明出游的状态和到达的地点，平铺直叙，简单直接地开启全诗。颔联运用典故，‘能迎徐孺子，知有令公孙’，徐孺子是东汉时期的高士，借这一典故暗示所访之人的贤能高雅，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人在颈联‘话雨灯辉座，酬春酒滟樽’中描绘出与友人相聚时温馨惬意的场景，灯下雨夜长谈，饮酒酬春，表达出对这种相聚时光的享受。尾联‘况逢朋友在，一见必温存’则直白地表达出对朋友相见的喜悦与期待之情。在意境营造上，通过‘话雨’‘酒滟樽’等描写营造出一种温暖、融洽的氛围。主题思想上，主要围绕访友这一事件展开，展现出对友情的珍视以及对贤能之人的敬重。

速览

《饯周东岩之石门访汾阳氏并呈友人》是宋代诗人程炎子的作品，主题为访友、叙事、用典、温馨。漫浪江湖脚，周游到石门。 能迎徐孺子，知有令公孙。 话雨灯辉座，酬春酒滟樽。 况逢朋友在，一见必温存。