山中杂诗 其一

译文

在桥边侧耳倾听，声音从青翠的山林间传来。自己甘愿留在此地闲坐，又何苦劝人回去呢。庭院悄然无声惊觉这春日白昼，空山贪恋着傍晚的余晖。能够像鸥鹭一样，对着我忘却机心（与世无争）。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

悄

寂静无声。qiao（三声）

夕晖

傍晚的阳光。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的山林之境。诗中描绘的桥边、翠微（青翠的山林）、寂静的庭院、空山等景象组合在一起，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的山中世界。从写作手法来看，首联通过描写听觉，以‘侧耳听’引出山林的声音，给人一种未见其景先闻其声的感觉。颔联中‘自甘’和‘何苦’形成一种情感上的对比，表达出诗人对山中宁静生活的留恋。颈联‘院悄惊春昼’把悄无声息的庭院与春日白昼相结合，以静衬静，‘山空恋夕晖’则赋予山以人的情感‘恋’，使画面富有诗意。在情感表达上，诗人传达出对山中宁静自在生活的喜爱，对这种远离尘世喧嚣、没有机心的生活的向往，主题思想围绕着对山中生活的眷恋以及对淡泊宁静生活的追求展开。

速览

《山中杂诗 其一》是宋代诗人程炎子的作品，主题为写景、宁静、淡泊、抒情。侧耳桥边听，声声在翠微。 自甘留此坐，何苦劝人归。 院悄惊春昼，山空恋夕晖。 得如鸥与鹭，对我欲忘机。