凤鹤鹊三题与江社同赋 其一

译文

自从离去之后，朝阳之下一片寂静，再也听不到（凤鹤鹊的声音），西边的康地和台北的上空涌起寒冷的云气。梧桐花和竹子的果实年年生长（却不见凤鹤鹊来食），无奈这里只有喧闹嘈杂的众多凡鸟。

注释

梧

梧桐树，落叶乔木。

竹实

竹子所结的子实，状如小麦。传说中凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。

柰

通‘奈’，奈何，如何。

喧啾

喧闹嘈杂的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘一去朝阳寂不闻’通过今昔对比，往昔有凤鹤鹊时的朝阳下充满生机，如今却寂静无声，突出了凤鹤鹊离去后的寂寥感。‘西康台北起寒云’运用环境描写，寒云的意象增添了萧瑟、凄凉的氛围。诗中以‘梧花竹实’这种凤鹤鹊的食物为典型事物，象征美好事物的存在，然而‘柰此喧啾百鸟群’中的‘喧啾百鸟群’则代表着平凡、喧闹的存在，二者形成鲜明对比，表达出对美好事物消逝的惋惜以及对现状的无奈之情。在意境上，营造出一种孤寂、萧索又带着对往昔怀念的氛围。主题思想围绕着对凤鹤鹊消失后的失落感，反映出对美好事物消逝的感喟，同时也流露出对当下平庸喧闹状态的不满。

速览

《凤鹤鹊三题与江社同赋 其一》是宋代诗人张蕴的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、孤寂、借景抒情。一去朝阳寂不闻，西康台北起寒云。 梧花竹实年年事，柰此喧啾百鸟群。