钱氏东皋

译文

钱氏家族的东皋园林，百年间钟鼓之声还仿佛在园林里回荡，只是这里的人物稀少，更显海边之乡的寂寥。藤蔓缠绕着湖岸山岩绵延生长，从邺都移来的花卉依旧散发着香气。白天里，在松荫淡淡之处传来下棋的声响，扇子的影子在秋高气爽的长气中显得悠闲。不要说为官忙碌就少有行乐的时候，也能把这美好的景色收纳到自己的诗囊之中。

注释

萧疎

稀疏；稀少。形容人或物的数量少。

湖嵌

假山石。

靓昼

靓（jìng），安静。靓昼指安静的白天。

奚囊

诗囊。相传李贺出游时，常让小奚奴背一个锦囊，每得诗句便写下来投入囊中。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘百年钟鼓园林在’描绘往昔园林的热闹繁华，‘人物萧疎更海乡’写出如今的寂寥冷清，形成鲜明反差。颔联‘藤络湖嵌山解长，花移邺本土犹香’运用描写手法，选取藤络、花卉等典型的园林景物，展现园林的独特景致，其中‘花移邺本’或许还蕴含着对往昔的一种追溯之感。颈联‘棋声靓昼松阴淡，扇影闲秋水气长’视听结合，‘棋声’‘扇影’分别从听觉和视觉的角度营造出一种闲适惬意的氛围，‘松阴淡’‘秋水气长’又从环境方面加以烘托。情感表达上，既有对钱氏东皋园林如今萧疏景象的感慨，又透露出一种忙里偷闲、享受园林之乐的惬意。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽、闲适又略带寂寥的园林画卷。主题思想围绕着钱氏东皋园林的今昔变化，表达出对世事变迁的感叹以及对园林之美的欣赏与喜爱。

速览

《钱氏东皋》是宋代诗人张蕴的作品，主题为今昔对比、写景、清幽、闲适。百年钟鼓园林在，人物萧疎更海乡。 藤络湖嵌山解长，花移邺本土犹香。 棋声靓昼松阴淡，扇影闲秋水气长。 莫道官忙行乐少，…