顾迳

译文

海水还是那样清澈又浅淡，我放下酒杯询问两位豪杰。大雨来临使得江色昏暗，泥沙增长让江岸看起来更高。官事缠身怎么能够摆脱，天子的使命怎敢害怕辛劳。在秋风中的船尾舵楼之下，我的短发忍不住去挠抓。

注释

暝

昏暗。读音：míng

鞅

套在马颈或马腹上的皮带。此处指公务羁绊。读音：yāng

惮

害怕。读音：dàn

柁

同‘舵’，船舵。读音：duò

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，借海水清浅的景象引发诗人停杯询问的动作，设置悬念。颔联描写了雨来江暗、沙长岸高的景象，通过视觉描写，生动地勾勒出一幅江雨图，渲染出一种压抑的氛围。颈联‘吏鞅何能脱，王程敢惮劳’直抒胸臆，表达出诗人被官事束缚，无法挣脱的无奈之感。尾联‘秋风柁楼底，短发不禁搔’则情景交融，秋风中的诗人在舵楼之下，因为忧愁而不自觉地挠抓短发，以细节描写展现出内心的烦乱。情感表达上，全诗充满了诗人对官场事务缠身的厌倦与无奈，以及对自身境遇的愁苦。在意境营造上，江雨昏沉、秋风萧瑟的景象与诗人内心的压抑、愁苦相融合，营造出一种沉闷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在官场身不由己的生活状态以及内心的矛盾与痛苦。

速览

《顾迳》是宋代诗人张蕴的作品，主题为感仕途、借景兴、直抒臆、孤寂感。海水还清浅，停杯问二豪。 雨来江色暝，沙长岸容高。 吏鞅何能脱，王程敢惮劳。 秋风柁楼底，短发不禁搔。