上海

译文

三更时梦被惊醒，只见鹤影。芦苇边系着短小的船篷。听着潮水的声音，看着海上的明月，坐在石头上承受着天风的吹拂。万物到了秋天就会发生变化，一年年过去我也成了老翁。高唱一曲互相慰劳的事，还欣喜能一同举杯饮酒。

注释

梦断

梦醒。

短篷

有篷的小船。

物至秋而化

万物到秋天发生变化，化，变化。

劳

慰劳。

樽

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梦断三更鹤’这样奇幻的景象开篇，吸引读者的兴趣，‘芦边系短篷’则描绘出一幅宁静的水边画面，一奇一静形成对比。颔联‘听潮看海月，坐石受天风’，视听结合，用细腻的描写展现出海边的壮阔与空灵，给人以身临其境之感。在情感表达方面，颈联‘物至秋而化，年来我亦翁’流露出对时光流逝、人已老去的感慨。尾联‘长歌相劳事，犹喜此樽同’又在感慨之中有一丝欣慰，朋友之间虽历经岁月，但仍能相聚饮酒长歌，互相慰藉。在意境营造上，诗中既有三更鹤影、芦边短篷的静谧意境，又有听潮看月、受天风的开阔意境，二者相互交织。主题思想围绕着时光的变迁、人生的暮年以及友情的慰藉展开。

速览

《上海》是宋代诗人张蕴的作品，主题为感时伤逝、海边景、视听结合、友情。梦断三更鹤，芦边系短篷。 听潮看海月，坐石受天风。 物至秋而化，年来我亦翁。 长歌相劳事，犹喜此樽同。