舟行过平江

译文

一生的行迹就像马少游那样（淡泊名利），功名利禄这些身外之物就如同空船一样（无足轻重）。没有喝很多酒却常常醉倒，自在地吟诗只是为了排遣忧愁。已经很幸运地乘着一帆船离开了无锡城，又放宽了两天行程就可到达杭州。早晨起来忽然看到盘门的塔，怀疑那是西湖的大佛头。

注释

马少游

东汉马援从弟，他为人淡泊名利，这里诗人用以自比。

祇

只，仅仅。qí。

锡邑

无锡城邑。邑，城市，县城。

盘门

苏州城的一座城门。

大佛头

西湖的一处景观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗人通过描述舟行途中的所见所思，勾勒出一幅旅途中的画面。从写作手法来看，首联运用典故，以马少游淡泊名利的形象自比，表明自己对功名的看淡，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘不多饮酒常成醉，自在吟诗祇遣愁’，通过描写饮酒易醉和吟诗遣愁的行为，直接抒发内心的忧愁情绪，对仗较为工整。颈联叙述行程，‘已幸’‘更宽’用词体现出诗人旅途中的心态变化。尾联通过‘忽见’‘疑是’等词，把眼前所见与心中所想联系起来，虚实相生，将盘门塔与西湖大佛头相联系，给读者留下想象空间。主题思想上表达了诗人淡泊功名，旅途中既有闲适又有淡淡的忧愁之感。

速览

《舟行过平江》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为淡泊功名、旅愁、舟行、用典。踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。 不多饮酒常成醉，自在吟诗祇遣愁。 已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。 晓来忽见盘门塔，…