张玉轩南园

译文

南园和往昔已经不一样了，连绵的规模广阔有十里之遥。众多的石头靠着山就像蹲踞的老虎，一座亭子横跨水面好似垂落的彩虹。空阔的厅堂过去被梅树边的月色映照，弯曲的小路新添了竹林外的清风。眼前满是作诗的素材写都写不完，主人的酒杯应该不会空着。

注释

绵亘

接连不断（多指山脉等）。

踞

蹲或坐（jù）。

虚堂

高堂。

樽

酒杯（zūn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘万石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹’，将石头比作踞虎，亭子比作垂虹，生动形象地描绘出南园的山石与亭子的独特形态，给人以直观而强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中流露出对南园景色的喜爱与赞美之情，诗人看到南园今昔的变化，无论是旧有的梅边月映照虚堂，还是新添的竹外风拂曲径，都让诗人沉醉其中。在意境营造上，通过对南园的山水、亭台、梅竹等景色的描写，构建出一种清幽、壮阔且富有诗意的意境。主题思想上，主要是描绘南园的景色以及表达对南园的喜爱，同时也暗示出南园主人的高雅情致。

速览

《张玉轩南园》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为写景、喜爱、清幽、壮阔。南园不与昔时同，绵亘规模十里通。 万石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹。 虚堂旧占梅边月，曲径新添竹外风。 诗料满前吟不尽，…