寿实斋侍郎王先生

译文

如同崧山高大的山岳孕育出像申伯一样的人（这里指王先生），整顿天下大事要依靠老臣。天下的安危与官员的出仕和隐退息息相关，而王先生心性修养纯真。就要回到紫袋官服之位以报答公众的议论，已经起草诏书任命正直之人。上天为皇家赐予不老之福，希望您像甘霖一样造福百姓。

注释

崧

高大的山，sōng

申

申伯，周时的贤大夫

紫橐

指贵官系印用的紫色丝织物袋，代指高官之位

黄麻

古代诏书用纸，这里指起草诏书

锡

赐予，xī

霖雨

甘霖，常用来比喻恩泽

赏析

从文学手法上看，首联‘崧高维岳诵生申’运用典故，借崧山生申伯的典故来赞誉王先生的不凡，增添了诗歌的文化底蕴。颔联议论，阐述天下安危与官员出处的关系，体现出一种政治洞察力。颈联通过‘归紫橐’‘草黄麻’等描写官员事务的词语，描绘出王先生在官场中的作为。尾联运用祈愿的方式，表达希望王先生如霖雨般造福百姓的美好愿望。在情感表达上，全诗充满了对王先生的敬重与赞誉，认为他是能够担当整顿乾坤大任的人物，也表达了对他造福百姓的期待。在意境营造上，既有对高大山岳的想象，又有对官场事务的描绘，还勾勒出一幅福泽百姓的美好愿景。主题思想上，主要是对王先生的赞颂，肯定他的品德、才能以及对国家和百姓的重要意义。

速览

《寿实斋侍郎王先生》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为赞颂、用典、议论、祈愿。崧高维岳诵生申，整顿乾坤属旧臣。 天下安危关出处，性中存养自真纯。 便归紫橐酬公论，已草黄麻授正人。 天为皇家锡难老，…