枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见

译文

枫桥酒家的酒比官府酒坊酿造的酒还要美味，店里的女子们随意地梳妆打扮。月光照耀下，刚刚圆满的月亮带来新的气象，僧人悠闲自在，往昔的风光并未消减。一座桥横跨在水面上划分水流，两岸的人家竞相采桑。只有塔上的铃铛管得太多，笑看人们来来往往时发出玎珰的声响。

注释

粧

同‘妆’，梳妆。

玎珰

形容玉石等撞击的声音。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比‘枫桥酒’与‘官坊’酒的优劣，侧面烘托出枫桥酒的美味，‘随分红裙取次粧’描绘出一幅充满生活气息的画面。颔联采用了今昔对比的手法，‘新’与‘旧’相对，以月照下的新景象和僧人的旧风光，展现出此地的岁月流转但韵味不变。颈联‘一桥地势横分水，两岸人家竞采桑’是典型的写景句，‘横分水’精准地写出桥的位置和作用，‘竞采桑’则描绘出农家生活的忙碌与生机。尾联赋予塔铃以人的情感‘太多管’，运用拟人的手法，以塔铃的玎珰声笑人来往，增添了全诗的趣味性。在情感表达上，诗人通过描写枫桥湾酒家周边的景物、人物活动等，流露出对这里的喜爱之情，同时也有一种闲适悠然之感。在意境营造上，既有酒家的热闹、采桑的忙碌这样充满烟火气的意境，又有月照僧人这样宁静致远的意境，二者相互交融。主题思想上，主要是描绘枫桥湾酒家周围的景色和生活百态，展现出当地独特的风情。

速览

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为闲适、写景、生活、对比。枫桥酒味胜官坊，随分红裙取次粧。 月照乍圆新气象，僧闲不减旧风光。 一桥地势横分水，两岸人家竞采桑。 惟有塔铃太多管，…