七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日

译文

树叶已经沙沙作响，秋天已到，夜晚渐渐变长，每年织女都要与牛郎相会。织布的龙梭暂且停歇，那如驾着七襄星般的织锦劳作停下，她的云袖轻轻飘拂散发着百和香。与我相比，我能在夜晚凉爽时伴着月光饮酒，任由他们明天出发渡河忙乱。要知道那织女的工巧原本没有什么用处，还是乐得自身清闲拙笨也无妨。

注释

七襄

指织女星白昼移位七次，这里形容织女织布的忙碌。出自《诗经·小雅·大东》。

百和香

由多种香料混合而成的香。

明发

黎明，早晨。

工巧

细致、精巧，这里指织女的精巧手艺。

渠

他、他们，qú。

赏析

从文学手法来看，首联点明时节秋夜渐长，引出七夕织女牛郎相会的故事，简单直接地奠定了诗歌的叙事基调。颔联运用了神话典故，‘龙梭’‘七襄驾’都是与织女相关的意象，生动地描绘出织女在七夕暂停劳作的形象，‘云袖轻飘百和香’则从视觉和嗅觉的角度进一步丰富这个形象。颈联中，诗人把自己的闲适‘晚凉和月饮’与织女牛郎的忙碌‘明发渡河忙’进行对比，形成鲜明的反差。情感表达上，诗人通过这种对比，表达出一种对自身闲适生活的满足和对织女牛郎忙碌的一种超脱感。在意境营造上，既有秋夜、月等清冷而静谧的氛围烘托，又有神话传说带来的浪漫奇幻感。主题思想上，传达出一种安于闲适、超脱世俗忙碌的生活态度，认为即使拙笨而不得工巧也无妨，反映出一种豁达的人生观。

速览

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为七夕诗、闲适、对比、神话典故。叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。 龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。 输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。 要知工巧元无用，…