饯海盐史后乐

译文

海盐这个大邑向来号称难以治理，后乐公三年来都以仁德为政。大海辽阔之处有高楼恢复旧貌，公堂幽深之处没有一天不产生新的诗作。空船只装载来赴任时所带的东西，实实在在的恩惠常常让百姓在他离任后还思念着。他的宰相功业真正得以传承，他当之无愧，何况百姓正盼望甘霖之时。

注释

饯

设酒食送行，此处为送别海盐史后乐而作此诗。

邑

城市，都城。这里指海盐这个地方。

忝

辱，有愧于。（tiǎn）

祇

只，仅仅。（qí）

赏析

从文学手法上看，首联直接点明海盐邑难治，而后乐公以‘德’治理，对比鲜明，突出后乐公的贤能。颔联‘海阔有楼还旧观，堂深无日不新诗’，一写外在建筑的恢复旧貌，一写内在文化氛围的浓厚，对仗工整，通过描写景象侧面烘托出后乐公治理下的良好局面。颈联‘虚舟祇载来时物，实惠常教去后思’运用对比手法，‘虚舟’与‘实惠’相对，表明他的清正廉洁和给百姓带来的实在好处，这种好处能让百姓在他离任后还思念，深入地刻画了人物形象。尾联‘相业真传公不忝，苍生况是望霖时’把后乐公的功绩与相业传承联系起来，并且提及百姓对他如同盼望甘霖一般的期待，升华了主题。整首诗表达了对后乐公的赞美之情，营造出一种敬仰、钦佩的意境，主题思想围绕着对贤能官员的歌颂以及对其功绩的肯定。

速览

《饯海盐史后乐》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为赞美、送别、贤能、治理。秦溪邑大号难治，后乐三年以德为。 海阔有楼还旧观，堂深无日不新诗。 虚舟祇载来时物，实惠常教去后思。 相业真传公不忝，…