朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈

译文

穿着戎装原本也不妨碍戴儒者之冠（指虽为武将却有儒者风度），盗贼偷偷窥探时自己就会胆寒。金鼓的声音在三里之外都能听到，军旗的影子庇护着四方百姓的安宁。愿意跟随众人齐心效力的多是君子，惭愧不能一同参与盟会的是酒官我。祥和之气酿成（丰年）是可以预料的，早晨起来高兴地看到大雪纷纷扬扬。

注释

戎服

军装，这里指穿着军装。‘戎’，róng，本义是兵器的总称，引申为军事、军队等义。

惮

害怕，畏惧。dàn。

庇

遮蔽，掩护。bì。

叶力

协力，‘叶’，xié，通‘协’，协同的意思。

龢气

即‘和气’，和谐的气象。‘龢’，hé，同‘和’。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘戎装’与‘儒冠’相对，突出人物虽为武将却有着儒者的特质，同时也展现出一种豪迈与儒雅并存的气质。颔联通过‘金鼓’‘三里外’和‘旌旗’‘四民安’的描写，从听觉和视觉两个角度，运用夸张手法来表现军队的威严以及对百姓的保护作用。颈联则是诗人的自我调侃，以‘肯从叶力多君子’来衬托出那些为保卫一方而努力的人们的高尚，而自己因为是酒官不能参与其中而感到惭愧，在对比中增加了诗歌的诙谐感。尾联‘龢气酿成年可卜’以一种浪漫的想象，把祥和之气与丰年联系起来，并且通过‘晓来喜见雪漫漫’这一景象描写，借景抒情，既呼应了前面的祥和之感，又表达出诗人对美好生活的向往之情。整体意境上，既有军队的威严之感，又有祥和安乐的氛围，在这种氛围下表达出诗人对军人保民的赞美、对美好生活的憧憬以及自己不能参与其中的些许自嘲等多种情感。主题思想上反映了军民关系、对和平生活的期待等内容。

速览

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为赞军人、军民情、借景抒情、诙谐感。戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。 金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。 肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。 龢气酿成年可卜，…