尹楼岩久留华亭

译文

昨夜风雷掀开了窗纱，不相信尹楼岩你不思念家乡。在和靖先生隐居的山头春天已经到来，不要因为寻找仙鹤而辜负了梅花。

注释

揭

掀起。jiē

和靖

林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，这里指代和靖先生所居住的地方。

负

辜负。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雷昨夜揭窗纱’通过描写昨夜风雷这一自然现象，以动景开篇，给画面增添了一种动荡不安之感，同时‘揭’字运用拟人的手法，生动形象地写出风雷的强劲力量。从情感表达来讲，作者通过‘未信楼岩不忆家’直接传达出对尹楼岩的想法的推测，暗示出尹楼岩可能离家已久，从而表达出对友人思乡之情的理解。‘和靖山头春到了’引入和靖先生的典故，增添了文化底蕴，以和靖先生所居之处的春天到来，暗示美好事物的出现。末句‘莫因寻鹤负梅花’运用象征手法，‘鹤’与‘梅花’都是高雅之物，但在这里通过‘莫负’的表述，侧面告诫友人不要因为追求一种事物而忽视了另一种美好，有一种劝诫友人珍惜当下美好的情感在其中。在意境营造上，既有风雷动景，又有和靖山头的春景，动静结合，富有画面感。主题思想围绕着对友人的关心、劝诫以及对家乡的思念之情展开。

速览

《尹楼岩久留华亭》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为思乡情、劝诫诗、动景写、用典故。风雷昨夜揭窗纱，未信楼岩不忆家。 和靖山头春到了，莫因寻鹤负梅花。