延陵道中即事三绝 其三

译文

在小酒肆前稍作停留，酒旗飘扬之处有卖酒人家。酒的味道虽然淡薄但也比没味的茶要好。今年春天，稀疏的篱笆外面已满是春色，有几朵浅红的杏花探出头来。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

朶

同‘朵’，duǒ，量词，用于花朵。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘小立青帘卖酒家’这一具体场景，给读者勾勒出一幅生动的画面，点出地点与事件，画面感很强。‘味虽薄薄胜空茶’运用了对比手法，将酒味虽薄但胜于淡茶进行对比，在平淡的叙述中增添了生活趣味。情感表达上，诗人对这种乡间酒肆的生活有着一种淡然的喜爱之情，没有浓烈的情感抒发，却于细微处见真意。在意境营造方面，诗的后两句‘今年春满疎篱外，数朶轻红出杏花’描绘出一幅充满生机的春景图，稀疏的篱笆外杏花初绽，‘春满’写出春天的气息弥漫，‘数朶轻红’则精准地描绘出杏花的颜色与姿态，营造出一种清新、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对乡间生活的观察与感受，在平常的事物中发现美好，展现了诗人对这种质朴生活的喜爱与对自然之美的欣赏。

速览

《延陵道中即事三绝 其三》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为写景、闲适、乡村、对比。小立青帘卖酒家，味虽薄薄胜空茶。 今年春满疎篱外，数朶轻红出杏花。