入京

译文

客居他乡即使醉得很厉害也还是醒来了，昨夜几次从思念家乡的梦中惊醒。道路险阻又漫长，没有家中的消息，只能凭借喜鹊来验证家中是否平安。

注释

醉杀

形容极度沉醉。‘杀’在这里是表示程度深的词缀。

且

表示并列关系，可译为‘又’。

安平

平安。

赏析

从文学手法上看，首句‘客怀醉杀也醒醒’，运用了夸张的手法，‘醉杀’突出了想要借酒消愁的程度之深，但即使这样还是‘醒醒’，强化了客居思乡之情难以排解。情感表达上，全诗围绕‘思乡’这一主题，通过‘昨夜思家梦几惊’直接写出思乡之切，夜里多次因思乡而梦，又多次被惊醒，这种思乡之情浓烈且深沉。在意境营造方面，营造出一种客居他乡的孤寂、不安以及对家乡思念的惆怅意境。主题思想明确表达了客居在外的游子对家乡的深切思念以及因无法得知家中消息而产生的忧虑。

速览

《入京》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为思乡、孤寂、客居、惆怅。客怀醉杀也醒醒，昨夜思家梦几惊。 道阻且长无信息，只将喜鹊验安平。