横林遇雨 其二

译文

雨水打湿了桅杆，大风吹动着船帆，禁不住船篷漏雨，雨滴落在单薄的衣服上。仆人又说没有睡觉的地方，这才相信人生的道路是多么艰难。

注释

飐

风吹物使颤动，zhǎn

苍头

指仆人，出自《汉书·鲍宣传》‘苍头庐儿皆用致富’等

桅竿

船上挂帆的杆子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雨湿桅竿风飐帆，不禁篷漏滴衣单’直接描写了风雨交加中船行的恶劣环境，生动地勾勒出一幅风雨中船只飘摇、篷漏衣单的画面。在情感表达方面，诗人通过描写途中遇雨、篷漏衣单、无处安睡等情景，传达出一种旅途的艰辛和无奈之感，这种情感在‘始信人生行路难’一句中达到高潮，将旅途之难升华到对人生之路的喟叹。在意境营造上，诗中的风雨、湿桅竿、飐帆、篷漏、衣单等意象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄冷、困苦的意境。主题思想围绕着旅途的艰难困苦展开，进而引发对人生道路充满坎坷的感慨。

速览

《横林遇雨 其二》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为旅途苦、写景、抒情、白描。雨湿桅竿风飐帆，不禁篷漏滴衣单。 苍头更说无眠处，始信人生行路难。