烟雨楼

译文

在城角东边如锦绣囊被打开一般出现了烟雨楼，它规模宏大绵延不断与周边环境相贯通。一座亭子以前就占据着梅树旁边的明月，两条小路新添了竹林外的清风。山的颜色似有似无在烟雾中变幻形态，湖的波光或浓或淡是雨水的功劳。靠着栏杆正好想要催促自己归去，芦苇丛中传来数声横笛的声音。

注释

绵亘

接连不断（多指山脉等）。

变态

这里指变幻形态。

收功

取得成效，这里指雨水造就湖光的浓淡变化。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，将烟雨楼的出现比作锦绣囊打开，生动地写出了烟雨楼的独特和引人注目。颔联中“旧占”和“新添”形成对比，一旧一新之间体现出岁月的更迭和景致的丰富变化。颈联描写山色和湖光，运用动静结合的手法，“山色有无”是静态的视觉描写，“烟变态”则是动态的烟雾变幻；“湖光浓淡”也是静态描述，“雨收功”则有动态之感，动静之间把烟雨楼周围山水景色在烟雨下的美妙状态表现得淋漓尽致。在情感表达上，作者对烟雨楼及其周围景色充满喜爱与欣赏，在欣赏美景的同时，尾联‘凭栏正好催归去’又流露出一种淡淡的惆怅之情，既有对眼前美景的不舍，又似乎有不得不离开的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种朦胧、清幽又富有诗意的意境，烟雨笼罩下的楼阁、梅竹、山水等构成了一幅淡雅的画卷。主题思想围绕着烟雨楼的景色展开描写，表达了对烟雨楼景色的喜爱、欣赏以及由此引发的淡淡的感怀。

速览

《烟雨楼》是宋代诗人朱南杰的作品，主题为写景、抒情、清幽、朦胧。锦绣囊开城角东，规模绵亘境相通。 一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。 山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。 凭栏正好催归去，…