遣兴 其三

译文

编织蓬草以契合平素的心愿，尊崇古人难道只是为了文义？所收获的没有什么可说的，应酬也只是姑且如此罢了。家中没有像老莱子之妻那样的贤妻，幼儿加上我偶然凑成四人。阖家团圆难道没有思绪，明白这个道理上天也会超脱。有客人前来询问家仆，新酿的酒是否可以滤出了。一步步登上高高的山冈，一眼望去俯瞰烟水。客人离去不肯留下，我也将要回去休息了。

注释

编蓬

编结蓬草。常指结庐而居。蓬，一种草，péng。

谐

和谐，此处可理解为契合，xié。

夙心

平素的心愿，sù xīn。

靡

没有，mǐ。

莱妇

老莱子之妻。相传她曾劝阻老莱子出仕，劝其避世洁身自守。

团栾

团聚，tuán luán。

醅

没滤过的酒，pēi。

篘

滤酒，chōu。

陟

登高，zhì。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，兼以抒情议论。如‘编蓬谐夙心，尊古岂文义’直接表达自己对遵循本心与对待古人古事的看法，议论性很强。在情感表达方面，诗人流露出一种淡泊宁静却又夹杂着些许无奈寂寥的情绪。诗中描绘的生活场景，像家中的人口情况、待客之事等，都是一种很平常简单的生活写照，体现出一种宁静淡泊的生活态度；而‘客去不肯留，吾归且休矣’又有一点淡淡的寂寥之感。在意境营造上，通过描写家中的人物、待客、登高远望等场景，构建出一种平凡质朴又略带萧索的意境。主题思想上，反映出诗人对生活的感悟，对自身境遇的一种接受与超脱，在简单平凡的生活里思考人生哲理。

速览

《遣兴 其三》是宋代诗人吴汝弌的作品，主题为叙事诗、淡泊、寂寥、质朴。编蓬谐夙心，尊古岂文义。 所得靡有言，应酬聊尔耳。 室中无莱妇，童弱偶成四。 团栾宁无思，达此天亦蜕。 客来问长须，新…