岁终呈一斋 其二

译文

学习道家学说并非学习世俗之事，隐藏锋芒修养中正平和之气。身穿朱红官服者各自尊贵，又有谁愿意聆听商歌呢？光明伟大的圣人之心，契合却徒然地多余。扬雄写了书之后，千年也应该不会磨灭。

注释

韬精

隐藏才华，韬，tāo，隐藏的意思。

中和

中正平和，这里指一种心性修养的境界。

纡朱

佩朱绶，指身为高官，纡，yū。

聆

听，líng。

商歌

悲凉的歌。

皦皦

明亮洁白的样子，皦，jiǎo。

脗然

相符合的样子，脗，wěn。

子云

指扬雄，字子云，西汉文学家。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘学道’的主旨是远离世俗，修养自身的中和之气。颔联运用对比手法，‘纡朱’者的尊贵与‘聆商歌’的落寞形成鲜明对比，突出世俗之人追求功名利禄而忽略高雅情操的现象。颈联中‘皦皦’一词生动地描绘出圣人之心的高洁，‘空自多’则有一种曲高和寡的寂寥之感。尾联以扬雄著书为例，暗示自己追求的道如同扬雄之书，虽历经千载也不会磨灭，升华主题。在情感表达上，诗人流露出对世俗之人汲汲于富贵的不屑，对高洁之道的向往和坚守。在意境营造方面，通过对学道、世俗显贵、圣人之心等的描写，营造出一种超逸又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对道家思想的尊崇，以及对坚守本心、远离世俗喧嚣的倡导。

速览

《岁终呈一斋 其二》是宋代诗人吴汝弌的作品，主题为言志、抒情、高洁、道家。学道非学世，韬精养中和。 纡朱各自贵，谁肯聆商歌。 皦皦大圣心，脗然空自多。 著书后子云，千载应不磨。