酬玉汝 其二

译文

太阳落山云朵倒飞，久下不停的雨打湿了茅屋。奇妙啊那五枚碎金（可能是一种美好的事物代称），青草上卧着黄色的牛犊。大自然的运行贵在保持纯真的状态，内心和骨气远超平凡庸俗之人。那一尺高的黄菊花，在秋风里播散着芬芳。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

葆真

保持纯真。葆，bǎo，保持。

心骨

内心和骨气。

迥

远，差得远。jiǒng。

芳馥

芳香。

赏析

从文学手法上看，首联‘日暮云倒飞，苦雨湿茅屋’通过描写日暮时云的奇特状态和苦雨湿屋的景象，以景衬情，营造出一种略显压抑的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘奇哉五碎金，青草眠黄犊’运用了新奇的意象‘五碎金’，且画面感很强，黄犊卧于青草间，动静结合。颈联‘天行贵葆真，心骨迥凡俗’直接抒情议论，阐述了自然运行贵在葆真的道理，同时也表达出对超凡脱俗品质的推崇。尾联‘一尺黄菊花，秋风播芳馥’以黄菊在秋风中散发芬芳的美好景象作结，象征着美好的品质即使在困境（秋风象征逆境）中也能散发魅力，给人以积极向上之感。在情感表达方面，既有对田园生活宁静画面的喜爱，又蕴含着对超凡脱俗品质的向往。在意境营造上，既有雨湿茅屋的静谧略带压抑的画面，又有黄犊卧青草、黄菊播芳馥的美好画面，相互交织。主题思想上主要表达了对纯真品质的崇尚和对田园生活宁静美好的向往。

速览

《酬玉汝 其二》是宋代诗人吴汝弌的作品，主题为写景、抒情、田园、脱俗。日暮云倒飞，苦雨湿茅屋。 奇哉五碎金，青草眠黄犊。 天行贵葆真，心骨迥凡俗。 一尺黄菊花，秋风播芳馥。