酬玉汝 其一

译文

春气中祛除灾邪的仪式结束后，漫长的夏季让万物换上新绿。清爽的风吹来清凉的光影，穿上鱼饵在山涧绿水中垂钓。白鲦鱼溅起带香的水花，菰和蒲像削成的蓝玉一般。老年的景况与清朗温和的天气相融，心境如同置身濠濮之间逍遥自在。

注释

磔攘

古时一种祛除灾邪的仪式。

长嬴

夏天的别称。

纫饵

穿好鱼饵。纫，穿引；饵，鱼饵。

鯈鱼

白鲦鱼。tiáo yú

噀

喷水。xùn

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

濠濮

濠水和濮水，这里用了庄子在濠濮间逍遥的典故，表示闲适自在的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、闲适悠然的氛围。从‘磔攘毕春气，长嬴换新绿’开始描绘季节交替，春去夏来的景象，‘新绿’一词给人以生机盎然之感。写作手法上，运用了视觉描写如‘长嬴换新绿’‘菰蒲削蓝玉’，通过对色彩的把握来展现画面；还有嗅觉描写‘鯈鱼噀水香’，从多种感官丰富诗的内容。情感表达上，诗人传达出一种闲适自得的情绪，在‘老景结清和，心花委濠濮’中，以‘濠濮’的典故暗示自己如同庄子般逍遥的心境，体现出对当下平静生活的满足与享受。主题思想围绕着季节变化中的个人心境，表达了在自然环境中寻求内心宁静的情怀。

速览

《酬玉汝 其一》是宋代诗人吴汝弌的作品，主题为写景、闲适、夏景、心境。磔攘毕春气，长嬴换新绿。 爽风吹凉光，纫饵钓山渌。 鯈鱼噀水香，菰蒲削蓝玉。 老景结清和，心花委濠濮。