步遶

译文

漫步在苍苔之上独自吟诗，吟诗的情怀只有山涧的泉水知晓。山中的猿猴突然前来偷果子，攀折弄断了庭院前乌桕树的树枝。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为[rào]

乌桕

一种落叶乔木，读音为[wū jiù]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂之感。诗人步绕苍苔吟诗，可见其所处环境的清幽静谧，而只有涧泉知晓自己的吟情，更显孤独。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘吟情惟有涧泉知’，赋予涧泉以知晓情感的能力，将诗人的孤独之情表现得更为深沉。在情感表达上，通过描写独自吟诗以及山猿偷果这些场景，含蓄地表达出一种寂寥、闲适又略带无奈的情绪。主题思想围绕着诗人在幽僻环境中的个人心境展开，反映出诗人对宁静自然生活的向往，同时也有无人理解自己内心的惆怅。

速览

《步遶》是宋代诗人余观复的作品，主题为孤寂、写景、闲适、拟人。步遶苍苔自咏诗，吟情惟有涧泉知。 山猿忽地来偷果，攀断庭前乌桕枝。