相和歌辞 从军行

译文

一生只要君主一顾念赏识，那意气就会满溢于三军之中。野外的日光分割开戈戟的影子，天上的星星与宝剑的纹路相重合。弓弦环抱犹如抱持着汉朝的明月，马蹄践踏胡地的尘土。不祈求能活着进入边塞，只应当以死报答君主。

注释

顾念

眷顾、垂念。

溢

充满而流出来，这里表示充满。

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

汉月

这里代指汉朝的疆土，有指代国家的含义。

胡尘

胡地的尘土，指代胡人的地域。

入塞

进入边塞，这里指活着回来。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生一顾念，意气溢三军’直抒胸臆，以一种豪迈的笔触写出战士因君主的赏识而意气风发，表现出强烈的忠诚意识。颔联‘野日分戈影，天星合劒文’运用了视觉描写，将野外的日影、星光与兵器相结合，营造出一种冷峻、森严的军事氛围，对仗工整，画面感强。颈联‘弓弦抱汉月，马足践胡尘’继续描写战士的征战之态，‘抱汉月’‘践胡尘’展现出战士在保家卫国战争中的英勇姿态，同时也有一种地域和家国的对比。尾联‘不求生入塞，唯当死报君’再次直抒胸臆，强化了战士忠诚报国、不惧牺牲的高尚情怀。在意境营造上，全诗通过对战士的心理、行为以及周围环境的描写，营造出一种悲壮、豪迈的战争意境。主题思想主要表达了战士对君主的忠诚和对国家的奉献精神，反映出当时的尚武风气和忠诚的价值观。情感表达上，整首诗充满了豪迈的气概、忠诚的情感以及对战争胜利的决心。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为豪放、忠诚、战争、写人。平生一顾念，意气溢三军。 野日分戈影，天星合劒文。 弓弦抱汉月，马足践胡尘。 不求生入塞，唯当死报君。