晚憩田家

译文

我像蓬草般辗转流离，因长途行役而疲惫不堪，于是披着薜荔走进农家休息。山势仿若那曲折迂回的九折坂，水流湍急如同三巴之地的江水。桥梁横架在断开的河岸之上，艰险的道路被崩落的木筏堵塞。晨雾笼罩的山岩掩没了晓月，风吹的水边涨起寒冷的沙地。一旦心境与处境相违背，即便关山相隔万里也觉遥远。我徒有不凡的才华却流落越地，闽地的风俗本来就和中原不同。旅途之中悲伤自己像浮梗般漂泊，离别时赠送对方一把疏麻。只有那寒潭中的菊花，独自像故乡的花一样。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

披薜

披着薜荔，薜荔：bì lì，一种常绿藤本植物。

九折

指九折坂，迂回曲折的山路，常表示路途艰险。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

悬梁

此处指横架在水面上的桥梁。

崩查

chá，崩落的木筏。

晓魄

指晓月。

风溆

风吹的水边。

龙章

不凡的才华。

闽俗

闽地的风俗，闽：mǐn，福建一带。

泛梗

漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。

疎麻

疏麻，一种植物，古人常用来作赠别之物。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘转蓬劳远役’以转蓬喻自己漂泊的状态，生动形象地写出羁旅的辛苦。‘山形类九折，水势急三巴’运用对偶，将山形与水势相对，增加了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面，诗中描绘了诸多山水之景，如‘雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙’，通过雾、岩、风、溆等意象，营造出一种清冷、孤寂、荒寒的意境。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁、思乡之情以及对自身境遇的哀伤。诗人旅途劳累，身处异地，看到与故乡不同的山水风俗，心中满是惆怅。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过描写途中所见的山水景色、风俗差异，表达自己漂泊的哀伤和对故乡的思念。

速览

《晚憩田家》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、孤寂感。转蓬劳远役，披薜下田家。 山形类九折，水势急三巴。 悬梁接断岸，涩路拥崩查。 雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。 心迹一朝舛，关…