相和歌辞 从军行三首 二

译文

营寨有三面都在战斗，箭用完了就频频举起烽火报警。军营边的柳树在暮烟中摇曳，边关的榆树带着春雪。边城有很多老将，沙漠之路很少有归乡之人。三河地区的士卒都被征调殆尽，年年边塞都扬起战争的沙尘。

注释

鬬

同‘斗’，战斗。读音：dòu

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

碛

沙漠。读音：qì

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南洛阳黄河南北一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉的边塞景象。从写作手法来看，前两句通过描写战斗的紧张局势，‘栅高三面鬬，箭尽举烽频’直接呈现出战争的激烈残酷，是实写；中间四句则采用了景物描写与人物描写相结合的手法，‘营柳和烟暮，关榆带雪春’描绘出边塞独特的四季景象，柳与榆的景象暗示了时间的流转，而‘边城多老将，碛路少归人’则写出了边城人物的状况，老将众多，归人稀少，形成鲜明对比，烘托出边塞生活的艰苦和战争的漫长；最后两句‘点尽三河卒，年年添塞尘’直抒胸臆，表达对战争频繁征调士卒的不满，体现出对百姓的同情。整首诗的情感表达较为深沉，主题思想围绕边塞战争展开，既展现了边塞的风貌，又对战争的消耗人力表达了批判。

速览

《相和歌辞 从军行三首 二》是唐代诗人李约的作品，主题为边塞诗、战争批判、写景抒情、苍凉意境。栅高三面鬬，箭尽举烽频。 营柳和烟暮，关榆带雪春。 边城多老将，碛路少归人。 点尽三河卒，年年添塞尘。