从军行三首 二

译文

栅栏与壕沟在三面进行战斗，箭射光后举起烽火的频次增多。军营的柳树在暮烟中摇曳，边关的榆树带着春雪。边境的城镇有很多老将，沙漠之路很少有归乡之人。杀光了金河的士兵，年年使得边塞的尘土增添。（注：此处‘鬬’通‘斗’）

注释

栅

栅栏，用竹木铁条等做成的阻拦物。

壕

壕沟。

鬬

通‘斗’，战斗，争斗。dòu

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

碛

沙漠。qì

金河

地名，在今内蒙古自治区境内，这里泛指边地河流。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、悲壮的意境。从写作手法来看，首联通过描写战斗场景，‘栅壕三面鬬，箭尽举烽频’，直接展现出战争的激烈与残酷，战斗的局势紧张，箭都射尽只能频繁举烽火求援，画面感很强。颔联‘营柳和烟暮，关榆带雪春’则是运用了景物描写，暮烟中的营柳和带雪的关榆，一暮一春，通过不同季节的边关景色，烘托出边关的孤寂与清冷，也暗示了战争的漫长。颈联‘边城多老将，碛路少归人’通过对比边城老将众多与归人稀少，表现出战争使很多人滞留在边城，反映出战争对人们生活的影响。尾联‘杀尽金河卒，年年添塞尘’则是表达了对战争的悲痛之情，战争导致众多士兵丧生，也让边塞常年处于动荡不安之中，黄沙漫天。整首诗表达了对战争的厌恶以及对戍边之人的同情，主题思想围绕着战争带来的苦难展开。

速览

《从军行三首 二》是唐代诗人李约的作品，主题为边塞诗、战争残酷、孤寂意境、戍边之人。栅壕三面鬬，箭尽举烽频。 营柳和烟暮，关榆带雪春。 边城多老将，碛路少归人。 杀尽金河卒，年年添塞尘。