朱槿花二首 其一

译文

风雨之中无人赏玩傍晚的朱槿花，野外桥边众多的朱槿花树争艳于红色的花朵之间。早晨开花傍晚凋落是为了什么呢？真是可笑啊，那繁华美丽不能长久。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu。这里是拟人化用法，形容花树争艳。

朝荣

早晨开花。朝，zhāo，早晨；荣，开花。

暮落

傍晚凋落。暮，傍晚；落，凋谢。

纷华

繁华，富丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨无人弄晚芳’描绘出朱槿花在风雨交加的傍晚无人欣赏的孤独场景，‘野桥千树鬭红房’中的‘鬭’字运用拟人的手法，将朱槿花树赋予人的竞争意识，生动地展现出众多朱槿花树繁花盛开、相互争艳的热闹景象。二者形成鲜明对比，先抑后扬。在情感表达方面，诗中既有对朱槿花朝开暮落这一短暂花期的感慨，又借此抒发对世间纷华不能长久的一种嘲讽。在意境营造上，通过‘风雨’‘野桥’‘千树’‘红房’等意象，构建出一种略显寂寥又带有几分热烈的画面。主题思想是借朱槿花花期短暂的特点，表达对世间繁华短暂的深刻思考。

速览

《朱槿花二首 其一》是宋代诗人张俞的作品，主题为感物兴怀、借物讽喻、写景、叹时短。风雨无人弄晚芳，野桥千树鬭红房。 朝荣暮落成何事，可笑纷华不久长。