朱槿花二首 其二

译文

朝菌这种菌类生命短暂，连一个月都活不到；灵蓂这种瑞草千年才经历一次春秋的变换。为什么朱槿花艳丽却不能持续一整天呢，我独自倚靠着栏杆为它感到羞愧。

注释

朝菌

一种菌类植物，生命极为短暂。zhāo jūn

晦朔

晦，农历每月的最后一天；朔，农历每月的第一天，这里表示一个月的时间。huì shuò

灵蓂

传说中的瑞草。líng mì

槿

指朱槿花。jǐn

栏干

即栏杆。lán gān

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗的前两句以朝菌和灵蓂为衬托，朝菌生命短暂，连一个月的晦朔变化都经历不了，灵蓂寿命很长，千年才换春秋，这两种植物的寿命长短形成鲜明对比。而后引出朱槿花，它虽然艳丽却不能终日保持，与前两者的寿命形成另一种对比。从情感表达上看，诗人对朱槿花不能持久艳丽有一种失望和不屑之情，独自倚栏为它害羞的描写，表达出诗人内心对事物持久美好品质的一种渴望。在意境上，营造出一种对生命长短和事物持久与否的思考氛围。主题思想上，诗人通过对不同植物寿命的描述，探讨事物持久的价值，表达对不能持久保持美好事物的批判态度。

速览

《朱槿花二首 其二》是宋代诗人张俞的作品，主题为对比、咏物、批判、寿命。朝菌一年迷晦朔，灵蓂千岁换春秋。 如何槿艳无终日，独倚栏干为尔羞。